Что русскому хорошо, то немцу - смерть

Безусловно, Европа, и Германия в частности, не настолько далеки от нас в культурном плане, чтобы, находясь там, чувствовать себя инопланетянином. Но как же порой не хватает даже базовых знаний, элементарных слов, чтобы, если не умным сойти, то хотя бы дураком не выглядеть!

Язык жестов и мимика поможет, скажете вы? Ан нет!

Не будем воспринимать буквально поговорку «Что русскому хорошо, то немцу – смерть!». Но если присмотреться, немцы очень многое делают «не так»: они «не так» посылают воздушные поцелуи, «не так» стыдят детей, «не так» загибают пальцы при счете, «не так» машут при автостопе, и даже «не так» показывают, что у вас «не все дома» и еще очень и очень многое делают «не так».

К примеру, Вы сидите с друзьями в кафе - заходит человек, подходит к Вашему столику, стучит по нему рукой и идет дальше. Ставит на вид? Чем-то недоволен? Да нет, просто здоровается…

В университетах Германии, услышав стук кулаков по партам в конце лекции, не удивляйтесь. Таким образом немецкие студенты лишь благодарят своего преподавателя.

Вот так, как ни парадоксально - мимика, жесты, восторженные или удивленные возгласы, которые так помогают нам в общении, могут запутать или поставить в неловкое положение в общении с иностранцами!

Viel Erfolg! Alles Gute!